Friends06/07/10
我最近就在看Friends。离开学校的时候才看到第六季，所以出来之后就只得从电驴上缓慢的搬运剩余几季，因此版本就很不一致，翻译也五花八门。看完第八季的时候，我真想对翻译字幕的人说：你聋了吗？因为Chandler Bing被翻译成“彭昌德”，Rachel Green是“林丽珍”，最可怕的是Joey Tribbiani成了“蔡祖儿”。祖儿！！又不是王祖贤！真是一名对汉语忠心耿耿但是听力严重障碍并且患有臆想症的翻译爱好者。
btw，他们六人里面我最喜欢Phoebe，woo~
hedgehog 06/07/10 11:48
我非常恶俗地喜欢Rachel
妖 06/07/10 14:21
我也喜欢看Friends！！我也喜欢phoebe宝贝儿！她太像来自我可爱的家乡——火星了！！
幸好Joey不叫Joey Run（类似），不然就是容祖儿了！！
让我们为碧咸(Backham)、珍尼花(Janeyful)、荷里活(hollywood)、积奇(jacky)……欢呼吧~~~~
Nox 06/07/10 21:04
依次喜欢过6个人，因为实在是太长了
不过最后几季就稳定的喜欢真诚没脑的Joey，并没来由的讨厌装精王Ross（尤其是他离了3次婚生了2个非婚生子女并始终装作无辜之后）
最后一季的时候就没感觉了，只是觉得时间真可怕，所有的演员都老了
小明 06/07/10 23:42
大概从第五季就觉得Joey正在从傻乎乎向傻蛋转变，开始不太喜欢他了。
现在看到第九季，已经开始舍不得他们了……不过像我们这样短时间看完别人播了十年的东西，感觉可能还是没有国外观众强烈吧。
BTW，我从来没有成功打开过楼上的主页，你确定它是真实存在的吗？
alvin 06/07/11 12:47
看到最后一季特别是最后几集就像看我们毕业一样…
推荐再看奥普拉（是她吧？）对他们的专访…
小明 06/07/11 20:19
我已经看过专访了，还有花絮和周边
真不想看完……
Nox 06/07/12 0:29
= =
我没有想到会有人点我乱填的website
sorry…小明
我改过来了 目前半死不活的space
p.s. 我被cress说成是喜欢在你这里间歇发作的喷泉
sabrina 06/07/12 17:17
想当年阿我一个暑假搞定它了……
居然印象最深的，是Chandler Bing的前女友——-oh——my—–god……
ps:忘了她叫什么，好像是珍妮丝吧
小明 06/07/12 17:42
嗯，她很经典，每次她出场都很想冲上去呼她巴掌
su27 06/07/18 10:25
这几个人名比较合“老友记”这个译名。