小明小明

范晓萱参演的《关于爱》里，跟她搭戏的是和她前男友周俊伟长得一模一样的日本演员加濑亮。在这一段戏里晓萱饰演的女孩委托她的日本朋友去跟她前男友说情让他来见她。这个日本朋友中文很烂，于是有了下面这段长达五分钟的鸡同鸭讲，十分有趣。

范：他为什么不来？

加濑：啊？

范：他跟你说了什么？

加濑：跟你说什么？

范：他说什么？

加濑：他说什么？

范：他说他为什么不想见我？

加濑：他说什么…他说…我定已经很久了…

范：我听…等一下！我听？

加濑：我定已经很久啦…

范：我定已经很久了？

加濑：卡…卡…可不可以…康慨吆

范：可不可以…等一下！可不可以什么？

加濑：等一等…我镜已经很久了…康记慨伊呀…康记康慨伊呀…康慨伊哈达…

范：我镜已经很久了

加濑：我镜已经很久了

范：然后啦？

加濑：我镜已经很久了…

范：我镜已经很久了

加濑：等等！我镜已经很久了…

范：我镜已经很久了…

加濑：康计康慨伊呀

范：康计康慨

加濑：康计康慨伊呀…康慨伊哈伊达

范：康计康慨伊呀…

加濑：康计康慨伊呀…康慨伊哈达

范：后面的是什么？康计康慨伊呀

加濑：康计康慨伊呀

范：然后啦？

加濑：我镜已经很久了…我镜已经很久了…我镜已经很久了…我镜已经很久了…康计康慨伊呀

范：康计康慨伊呀…我镜已经很久了…康计康慨伊呀

加濑：我镜已经很久了，我镜已经很久了

范：我镜已经很久了…康慨伊呀

加濑：康慨伊呀

范：康计康慨伊呀！然后啦？

加濑：别打岔！康计康慨伊呀！康计康慨伊呀！

范：康计康慨伊呀什么嘛？

加濑：啊？

范：康计康慨伊呀，什么呀？

加濑：啊？我…康计康慨伊呀…康计康慨伊呀，康慨伊哈达

范：康计康慨伊呀，康慨伊哈达

加濑：康计康慨伊呀，康慨伊哈达

范：康慨伊哈达

加濑：火鸡很久了…康计康慨伊呀

范：已经很久了…康康…康慨伊呀

加濑：对…火鸡很久了…康计康慨伊呀…康慨伊哈达

范：火鸡很久了…火鸡很久了…康计康慨伊呀…火鸡很久了…康计康慨伊呀…

加濑：他说…我经很久了

范：我经很久了？

加濑：我经很久了…康计康慨伊呀，康慨伊哈达

范：我经很久了…我经很久了！！！

…(沉默)

范：那你们男生说…我经很久了，康慨康慨伊呀的时候…是好还是不好？

加濑：好

范：那他说的时候有笑吗？…他有没有笑？

加濑：有笑

范：有笑…